生化危机9里昂演员自曝删减台词：原版炸场

《生化危机9：安魂曲》删减台词曝光：里昂蜘蛛战“中二金句”未保留

近日，《生化危机》系列里昂·S·肯尼迪的配音演员Nick Apostolides爆出一则幕后趣闻：在《生化危机9：安魂曲》中，原本有一句他个人非常中意的原创台词，但最终被卡普空从正式版中删掉了——这要是留下来，绝对能成为经典。

在《生化危机：安魂曲》里，Apostolides再次为里昂献声。这一回，他把角色往《生化危机4》那种“80年代动作电影英雄”的路子上靠，加入了大量略显中二、但意外讨喜的吐槽式台词。那种又酷又憨的神态，老玩家一听就能会心一笑。

其中一句计划出现在里昂与蜘蛛战斗的场景中，但最终没能进游戏。Apostolides直言，如果这句保留下来，会是他在本作里“最喜欢的一句”。

他在与配音演员Ben Starr、Alanah Pearce共同参与的播客节目中透露了这段幕后故事。Apostolides回忆道：“当你和那只蜘蛛战斗的时候，我想说——而且我们确实录过这句——‘你知道吗，你这只小蜘蛛真是让我烦得要命。’”

他还用里昂低沉、粗犷的嗓音现场演绎了一遍，随后大加赞赏：“这本来会成为一句非常炸裂的台词。”

这个想法也得到了播客嘉宾和不少网友的认可。很多玩家觉得，这种吐槽完全符合里昂如今的角色风格——有玩家直接留言：“这句真的会太棒了。”

不过，卡普空最终选择了另一种表达方式。在正式游戏中，里昂面对蜘蛛敌人时说的是：“你知道自己真的很烦人吗？”“我可没时间处理害虫。”虽然意思差不多，但少了几分那股子“中二又讨喜”的劲儿。